Miss Blake, ich bin Detective Sabatino! Das ist mein Partner, Detective Briggs.
Miss Blake, er liegt schon einige Tage da unten.
Wir haben bei ihm einen sehr hohen Alkoholwert im Blut festgestellt, Miss Blake!
Gentlemen! - Ja?
Würden Sie bitte kurz nach oben kommen!
Dad.
Du elender Mietkerl hast es tatsächlich getan.
Verdammt noch mal, Dad.
Er hat damit immer wieder zugeschlagen. Erst auf meinen Rücken.
Und dann auf meinen Kopf, bis sie zerbrochen ist.
Es gefällt ihm selbst nicht, wenn er so ist.
Ich will nichts mehr hören über den Typen!
Es geht auch überhaupt nicht um ihn. Es geht hier allein um dich.
Die "Sonny Blake Show"?
Ja, Gail, das ist allein sein Problem. Und nicht deines.
Er hat ja nicht angerufen, sondern du.
"Gail aus Walnut Creek- Häusliche Gewalt"
Ich bin nicht sicher, ob er es überhaupt kontrollieren kann.
Du kennst doch meinen Standardspruch, wenn ich jemanden sagen höre,
sein Leben wäre "außer Kontrolle"?
Es gibt keine Zufalle.
Und ich will, dass du das jetzt sagst, Gail. Ich möchte unbedingt, nein,
ich verlange sogar von dir, dass du das Gesagte auch wirklich glaubst!
Okay.
Okay, und leg jetzt nicht auf, ich gebe dir noch eine Nummer durch!
Und an alle Hörer, die heute leider keine Chance hatten, mit uns zu reden:
Die Zeit ist leider vorbei, jetzt kommen die Nachrichten um Mitternacht!
Ich bin Dr. Sonny Blake, meine Produzentin ist die reizende Miss Paula Crenshaw.
Und nun hören Sie von unserem netten Silberscheitel,
Glenn Forrester, exklusiv die Nachrichten.
Wir hören uns Montagnacht wieder, ich wünsche Ihnen nun ein schönes Wochenende.
Dr. Sonny Blake, angesehene Psychologin und Autorin, können Sie hören:
jeden Montag bis Freitag, von 20 Uhr bis Mitternacht, nur hier auf der "Talk Line".
Gut gemacht.
Danke sehr.
Darf ich dich jetzt noch auf einen letzten Anmachversuch einladen?
Ich kann nicht, leider muss ich früh raus morgen,
ich treffe mich mit Barrett und dem Umzugswagen.
Sagtest du Barrett?
Fegt durch einige südliche Staaten...
Barrett? Barrett?
Er hat mich gestern angerufen und gesagt, dass er mich sehen will,
weil er mich so vermisst.
Und du hast das angenommen?
Er hilft mir nur beim Umzug.
Hattest du nicht gesagt, das ist der,
dem man verbieten sollte, sich fortzupflanzen?
Oh, hör auf damit!
Aber du hast Barrett gehasst, nicht die Stadt. Und jetzt ziehst du von hier weg
und nimmst Barrett mit. Moment mal, Sonny, langsam, ja?
Was soll denn das bitte werden?
Das wüsste ich auch gern.
Okay. Ich kann dich echt nicht überreden, Süße?
Du kommst noch auf einen Upsucker mit und wir reden dann über alles.
Ich will aber überhaupt nicht darüber reden. Und was denn für einen "Upsucker"?
Ich dachte, du gehst endlich zu deinen AA-Treffen.
Wow, jetzt ist es soweit du versuchst grade,
mir einen 12-Schritte-Schuldtrip einzureden, damit nicht mehr über Barrett rede?
Bald schon wirst du an meine Tür klopfen und darum betteln,
dass du mich da draußen mal besuchen und mit mir grillen darfst.
Nach dem Leben in der Stadt wirst du dich verzehren, und zwar ohne den Freund,
der auf deine beste Freundin scharf war.
Deine lesbische beste Freundin. So dämlich ist der!
Hey, ich hab vorhin den Umzugswagen auf dem Highway überholt.
Also müssen wir den Eingang freiräumen. - Gib mir die noch bitte.
Hier.
Nugget! Nugget! Hör sofort auf damit und komm wieder her!
Komm her! Was machst du für Sachen?
Hallo! Hi!
Ich bin Ihre neue Nachbarin. Sonny Blake.
Waren Sie mit Jack etwa verwandt?
Er war mein Vater.
Seit über einem Jahr steht das jetzt leer.
Ja, weil ich das Haus ursprünglich verkaufen wollte,
aber momentan ist es wohl leichter, einen Elefanten zu verkaufen.
Er erwähnte nie eine Tochter.
Oh, Entschuldigung. Was rede ich denn?
Wir hatten so unsere Probleme.
Er war kein sehr glücklicher Mann, Ihr Dad.
Ich kann mich auch nicht erinnern, dass er jemals glücklich gewesen ist!
Oh, Sie wissen ja sicher schon, dass ich einen kleinen Pool
in den Vorgarten einbauen lasse.
Der Aushub ist fertig, also...
müsste der Lärm jetzt vorbei sein.
Was ist mit Ihnen?
Ich würde keine Zeitung abonnieren, wenn ich Sie wäre.
Wieso nicht?
Weil Sie ganz sicher nichts mit dem zu tun haben wollen.
Den hast du behalten?
Überrascht mich. Und es freut mich.
Wie wäre es, wenn wir uns am Sonntag ein Spiel ansehen, Sonny? Ich hab gute Tickets.
Von einem Mandanten? Ist das dann keine Bestechung?
Wo sollen die leeren Kisten hin?
Runter in den Keller.
Oder warte mal.
Ich mach das schon!
Du musst da heute nicht runtergehen.
Als kleines Mädchen hab ich mich immer hier unten versteckt, wenn ich Angst hatte.
Hier neben den Heizungsrohren hab ich alles mitbekommen,
was im Schlafzimmer meiner Eltern passiert ist.
Ich habe unendlich viele Fragen dazu, Sonny.
In jeder Ecke dieses Hauses werden Erinnerungen bei dir wachgerufen.
Barrett?
Ich hab um sieben eine Anklageverlesung - Barrett!
Danke, dass du gekommen bist und mir geholfen hast. Das war echt süß von dir.
Ich will nur wissen: sind alle Psychologen so verrückt?
Hi. Haben Sie zufällig Interesse an unserer Sonder-Einführungsaktion?
Einen Gratismonat den "Bugle" lesen?
Wie bitte?
Ich bin Cam. Ich bin Ihr Zeitungsjunge.
Danke, aber nein, danke.
Wussten Sie, dass nicht mal mehr die Hälfte der Menschen
in diesem Land Zeitung liest? Und nur ein Viertel der Einwohner liest Bücher?
Nimm den Fuß aus meiner Tür.
Ich versteh schon. Vertrauen Sie mir. Mich gucken alle so an wie Sie, schon okay.
Ich guck dich gar nicht an.
Ich bitte Sie, dunkler können Augen doch nicht sein. Sehen Sie das?
Sie können sich selbst drin sehen. Das sind winzig kleine Spiegel.
Du nimmst jetzt den Fuß aus meiner Tür, auf der Stelle! Sonst rufe ich die Polizei.
Ich kann Ihr Spiegelbild auch nach hinten drehen,
aber ich glaube nicht, dass das was bringt.
Du hast mir wohl nicht zugehört?
Hi. Mein Name ist Cam. Möchten Sie vielleicht eine Zeitung abonnieren?
Den Fuß raus. Jetzt mach schon! Los!
Das Angebot ist nur ab heute gültig.
Der Gratismonat endet dann nach den nächsten vier...
Okay, Sie sind jetzt dran!
Viel Glück.
Wir machen eine neue Gruppe auf.
Erwachsene Kinder von Alkoholikern, mittwochs um 16 Uhr.
Wäre mal eine Abwechslung zu deinen IGPs. Und es bringt was!
Tut mir leid, da bin ich in der Stadt!
Dann leg es auf einen Tag, an dem du frei hast.
Moment mal. Meine was?
IRPs.
Irreparabel Geschädigte Patienten.
Ich kann nicht glauben, dass du so was sagst.
Ja, mir ist klar, dass ich langsam zynisch werde. Jetzt warte.
Ich weiß, du könntest Geld brauchen...
Dein Plan war es, das Haus zu verkaufen anstatt selbst einzuziehen!
Danke schön. Aber da bleibe ich doch lieber bei meinen "irreparabel Geschädigten".
Wieso?
Na ja, wie du weißt, war ich selbst mal eine von denen.
Was macht sie da unten?
Jack, was glaubst du, wieso sie immer da unten ist?
Komm sofort rauf!
Du bist betrunken, Jack!
Mit dir rede ich nicht! Ich rede mit meiner gottverdammten Tochter!
Siehst du nicht, dass sie Angst hat?
Dann werde ich jetzt diesen Scheißkeller zunageln!
Hör auf damit!
Sonny, sieh mich an, Kleine! Du kommst sofort die Treppe rauf,
oder ich schleif dich an den Haaren hoch!
Es ist "Talk time" bei "Talk Line".
Und in den letzten Minuten der heutigen Nachtsendung
haben wir einen jungen Mann aus Stillwater am Telefon...
"Junger Mann aus Stillwater"
...meiner Heimatstadt auf der anderen Brückenseite.
Hallo Stillwater, Sie sind jetzt live auf Sendung mit Dr. Sonny Blake.
Stillwater, sind Sie noch da?
"Hickory dickory Doktor,
die Maus erklimmt die Wanduhr.
Um Schlag ein Uhr ist es aus mit der Maus, Hickory dickory Doktor. "
"Leitung unterbrochen"
Wow, kurz vor Mitternacht ein kleines Gedicht.
Und nun ist die Sendung auch vorbei,
jetzt kommen die "Nachrichten um Mitternacht" mit Glenn Forrester.
Bis morgen Abend um 20 Uhr.
Dr. Sonny Blake!
Barrett? - Ja?
Barrett, wach auf!
Ja?
Komm bitte sofort zu mir, auf der Stelle!
Wer ist denn dran?
Wach auf!
Sonny, bist du das?
Ich denke, dass jemand in meinem Haus gewesen ist.
Moment mal, was?
Ich will, dass du sofort zu mir rüberkommst.
Verlass das Haus und ruf die Polizei! Ich bin unterwegs!
Erklär es mir wie einem, der gerade den ganzen Weg aus der Stadt
im Pyjama hergefahren ist und immer noch halb schläft, okay?
Die Ballerina steht schon immer ganz vorne.
Die Ballerina, dann der Elefant, den mein Bruder mir geschenkt hat,
dann der Schwan, dann die Katze, dann die Maus, dann dein Bär.
Barretts Bar stand garantiert ganz hinten.
Die Ballerina ganz vorn, der Bär ganz hinten.
Jemand hat sie vertauscht, Barrett.
"Hickory dickory Doktor?" Das sagte der Kerl im Radio.
"Um Schlag ein Uhr ist es aus... "
Ja, sie schlägt jede Nacht, wenn du nach Hause kommst.
Und als sie geschlagen hat, entdeckte ich die Maus.
"Die Maus erklimmt die Wanduhr. "
Und dann fiel mir auf, dass der Bär und die Ballerina die Plätze getauscht hatten.
Da hat wohl jemand rausgefunden, wo du wohnst.
Er war, bevor du nach Hause kamst, hier drin!
Er hat deine Figürchen umgestellt, dich angerufen und es dir erzählt.
Ach, du glaubst mir nicht. - Das habe ich nicht gesagt.
Dann denkst du, ich wär verrückt.
Diese Figuren wurden umgestellt. Da bist du dir sicher? Hundertprozentig sicher?
Hör zu, willst du die Polizei rufen, dann ruf sie,
aber eins kann ich dir schon sagen: Es gab keinen Einbruch,
kein gewaltsames Eindringen und kein Beweis, dass irgendwer im Haus war.
Ich verstehe.
Gut. Dann lass uns jetzt schlafen, okay?
Verlangst du von mir, dass ich jetzt echt noch zurückfahre?
Diesmal will ich nichts überstürzen, das hast du doch verstanden, Barrett?
Die Ballerina vorne, der Bär ganz hinten.
Bist du sicher, dass du das so willst?
Hier draußen wohnen, in so einem alten Haus? Ganz allein, Tag und Nacht?
Was genau stellen Sie sich vor?
Ein Haustier, das mich Samstagnacht nicht allein lässt.
Und was für ein Tier?
Naja, mein Haus hat schon einige Katzenklappen.
Hier lang bitte.
Na schön, Monster. Mal sehen, ob dir schon jemand beigebracht hat,
wie man eine Katzenklappe benutzt.
Monster!
Komm schon, Monster.
Hier ist ein Fresst! Hey, ein Fresst!
Und jetzt lauf durch das Katzentürchen.
Na wunderbar.
Okay, komm her. Komm her.
Okay. Jetzt suchen wir dir noch ein Katzenbettchen.
Ich glaube, so was haben wir hier. Okay.
Hickory Dickory Doktor!
Bitte?ippen Sie nicht aus, ja?
Was zur Hölle machst du hier?
Wieso bist du in meinem Haus?
Eigentlich wollte ich Ihnen nur sagen, dass Ihre zehn Tage fast vorbei sind.
Ich will, dass du auf der Stelle mein Haus verlässt, hast du verstanden?
Das Gratis-Einführungsangebot, das gibt es bald nicht mehr.
Raus! - Beruhigen Sie sich, bitte, alles gut.
Sag mir nicht, dass ich mich beruhigen soll! Raus hier!
Okay. Bye.
Bewegung!
Sie sollten lernen, das Gute zu erkennen, wenn es vor Ihnen steht, Doc.
Es wäre echt gut, wenn Sie Ihre Türen und Fenster verriegeln würden.
Keine Ahnung, was reinkrabbeln könnte.
Nein!
Cam?
Und du bist dir sicher, das war der Junge,
der letzte Woche in deiner Sendung angerufen hat?
Barrett...
Hat er was mitgenommen? Was ist mit deiner Unterwäsche?
Meiner was?
Vergiss, dass er so jung ist. Diese Fälle kenn ich, solche Kerle werden unheimlich.
Vielleicht ist er ein "Schnüffler" oder so was.
Barrett, jetzt hör auf, bitte!
Ich hatte dir gesagt, dass er letzte Woche in meinem Haus war, und jetzt weißt du,
dass ich Recht hatte! Gesteh dir deinen Fehler doch ein!
Lass mich dein Handy checken.
Da ist nichts drauf, jetzt komm, los, sag es.
Ist es möglich, dass du den Typen vom Sozialdienst kennst?
Nein!
Vielleicht ein junger Perverser, den du mal beraten hast?
Nein!
Wie viele Jungs hast du inzwischen behandelt?
Hunderte!
Und an die meisten kannst du dich nicht erinnern.
An den schon.
Miss Blake? Verzeihung, aber wir haben den Notruf gehört und die Adresse erkannt!
Kommen Sie rein.
Als sie nach Hause kam, war dieser Junge in ihrem Keller.
Verzeihung, wie war Ihr Name?
Barrett Tanner. Ich arbeite für die Staatsanwaltschaft in der Stadt.
Sie haben einen Staatsanwalt angerufen?
Nein, ich bin ein Freund. Sie glaubt, er war schon mal nachts hier,
während sie im Sender war.
Und wer genau soll das gewesen sein?
Ein Junge, der letzte Woche hier war und mir eine Zeitung verkaufen wollte.
Angeblich ein Zeitungsjunge.
Hören Sie, sie möchte ihn anzeigen.
Nein, so ein Quatsch!
Also, Sie denken, dass er so was wie ein Fan von Ihnen ist, dass er Sie "stalkt"?
Ach, keine Ahnung!
Hat er Sie in irgendeiner Weise bedroht? - Nein.
Hat er Sie angerührt? - Auch nicht!
Ihre Sachen. Möglicherweise hat er Ihre Schubladen durchwühlt?
Er war in meinem Haus, und zwar unten im Keller. Reicht das etwa nicht?
Ich versuche doch nur, die Fakten zu verstehen, Miss Blake.
Es heißt "Dr. Blake", Detective. Und Fakt ist
In einer meiner Sendungen ging es vor ein paar Monaten um Kinderreime!
Es geht um Beschimpfungen und Gewalt, und das fast jedes Mal.
Das heißt, dass dieser Junge meine Sendung schon öfter gehört hat.
Sie ist derzeit noch als Beraterin von Problem-Jugendlichen tätig!
Von denen war es keiner, Barrett!
Als Erstes nehmen wir Ihre Aussage auf und Sie beschreiben den Typen!
Ich geh davon aus, dass Sie beide sich noch an das letzte Mal erinnern können,
als wir uns hier an dieser Adresse gesehen haben, in genau diesem Keller.
Moment mal. Du denkst, das hat was mit deinem Vater zu tun?
Hören Sie, sie ist gerade erst eingezogen, daher etwas reizbar,
weil dieser Gruseltyp im Keller war, als sie nach Hause kam.
Wir kümmern uns darum, Mr. Tanner.
Ich hoffe, das klärt sich schnell auf.
Wollen Sie seine Fingerabdrücke?
Er hat sie schon wieder umgestellt. Den Bären und die Ballerina.
Ich habe nicht direkt geschnüffelt. Ich habe geputzt, und da habe ich ihn gesehen.
Aha, aber es gibt doch keine Zufälle, oder, Mary?
Und Ihr Sohn hatte in diesem Brief etwas über sich selbst geschrieben,
das Sie eigentlich noch nicht erfahren sollten.
Aber ich finde, ich habe ein Recht, dafür zu sorgen, dass ihm nichts passiert.
Dass er glücklich bleibt. Und dass er seine eigenen Entscheidungen trifft,
die richtig für ihn sind.
Ist der hier, um dich zu verhaften'?'
Bin ich etwa eine schlechte Mutter,
wenn ich über alles mit ihm reden können möchte?
Für Ihren Wohnbezirk ist ein gewisser Derek zuständig.
Nein. Er hat gesagt, er heißt Cam.
Der Junge heißt Derek. Und er entspricht Ihrer Beschreibung.
Das ist der Junge, ganz sicher, und er hat diese großen Pupillen.
Seine Eltern sagen, er hätte etwas, was Aniridie heißt.
Da entwickelt sich die Iris nicht, deshalb bleibt sie komplett schwarz.
Das heißt, Sie haben ihn bei ihm zu Hause befragt?
Ja, der Junge war ganz schön überrascht,
wir standen nachts um zwei in seinem Zimmer.
Seine Eltern haben eidesstattlich erklärt, dass Derek die ganze Nacht zu Hause war,
er hat Hausaufgaben erledigt, fern gesehen und um 23 Uhr geschlafen!
Ja, aber sehr oft Iügen Eltern für ihre Kinder.
Ich sage, er hätte ein Alibi, das heißt nicht, dass wir es glauben.
Ich will nur eins wissen: was wollte er in meinem Haus?
Wundert Sie das etwa überhaupt nicht?
Wir wundern uns alle sehr darüber. Aber wir haben nichts,
was ihn mit ihrem Vater in Verbindung bringt.
Was ist mit den Fingerabdrücken?
Da waren keine. Um ehrlich zu sein, konnte keiner, der in Ihrer Straße wohnt
irgendetwas zu diesen Vorfallen sagen.
Das heißt, keiner hat mich gesehen, wie ich allein um ein Uhr nachts
mit einem Rudel ihrer Hunde den Berg rauf rannte? Was?
Die Nachbarn stützen nicht gerade Ihre Aussage,
was in besagter Nacht passiert ist, Miss Blake!
Auch nicht Fred?
Der ÄItere von nebenan? Vor allem nicht Fred!
Mr. Crumb? Hier ist Sonny Ich will mit Ihnen reden.
Mr. Crumb, ich weiß, dass Sie da drin sind.
Ich mache bei Dunkelheit nicht die Tür auf.
Ich gehe aber nicht, bevor Sie nicht mit mir gesprochen haben.
Man redet nicht darüber. Man geht nicht zur Polizei deswegen.
Man tut einfach gar nichts, das seine Aufmerksamkeit auf einen lenken könnte.
Ihr Vater hatte einen Hund. Der hat gebellt und den Jungen jedes Mal,
wenn er die Zeitung bringen wollte, aus dem Garten vertrieben.
Eines Nachts hat Ihr Vater seinen Hund gefunden!
Jemand hatte ihn im Garten an den Zaun genagelt.
Das war der Junge! Das wusste Ihr Vater! Und daraufhin stellte er ihm nach.
Ging er nicht zur Polizei?
Die Polizei wurde doch andauernd zu diesem Haus gerufen, das war nicht nur einmal!
Und jedes Mal war er betrunken, also hat ihm niemand geglaubt.
Die beiden lagen im Krieg miteinander.
Allerdings will kein vernünftiger Mensch mit diesem "Ding" im Krieg liegen!
"Ding"?
Er ist eine Täuschung für unsere Augen.
Etwas Dunkles, nur ist dieses Dunkle nicht grundsätzlich dunkel!
Erst wenn man tief in diese Augen hineinschaut
wenn man in diese Reptilaugen hineinschaut,
dann sehen sie aus wie zwei große Löcher, wo eigentlich ein Mensch sein sollte.
Sie spüren es. Die Hunde. Sie wissen es, wenn er in unserem Rondell ist!
Sie wollen mir ernsthaft weismachen dass er oben auf ihrem Dach ist?
Ich habe ihn auch schon auf Ihrem Dach gesehen.
Und in Ihrem großen Baum.
Was würden Sie sagen, wenn ich Ihnen jetzt erzähle,
dass ich ihn Dinge tun sehen habe, die ich nicht erklären kann?
Dinge, zu denen ein normaler Junge nicht fähig sein dürfte?
Sie haben noch nicht so viel Angst vor ihm wie wir. Aber das wäre besser!
Wenn Sie nur wüssten, was er Ihrem Vater angetan hat.
Soll das heißen, dass mein Vater gar nicht an einem Sturz
von der Kellertreppe gestorben ist?
Mr. Crumb?
Okay, Süße, die Sendungen sind in "Tracks" unterteilt,
also drück jetzt "Track zwei".
Und wenn Sie reden wollen, hört sie Ihnen zu. Zurück zu Dr. Sonny Blake.
Und nun zurück zu unserer Psychologin, Dr. Sonny Blake.
Wenn Sie reden, hört sie Ihnen zu.
Paula, das glaubst du mir jetzt nicht. Der Junge war hier!
Welcher Junge?
Er stand hier an der Straße, einfach so.
Dein Psyche-Zeitungsjunge? Um halb ein Uhr nachts? Bist du sicher?
Ja, hier draußen, mitten im Nirgendwo.
Er weiß, dass nur diese Straße von der Stadt nach Stillwater führt.
Und du bist sicher, dass er es war?
Ja, er hat ein Schild hochgehalten.
Was hat er hochgehalten?
Sonny? Sonny, ich rede mit dir.
Das kann doch jetzt nicht wahr sein!
Sonny, ich rede mit dir!
Du denkst also, ich hätte Halluzinationen, aber das ist nicht wahr.
Dein Nachbar versucht dir anscheinend einzureden,
dass dieser Junge unter Umständen deinen Vater getötet hat.
Dieser Mann nennt den Zeitungsjungen ein "Ding".
Er sagt, dass dieser Junge Sachen macht,
zu denen sonst kein Junge auf der Welt imstande ist.
Ich konnte auch sehen, wie er etwas Unmögliches macht.
Das liegt vermutlich am Haus und deiner dort erlebten Geschichte.
Entweder liegt es daran, oder du hast echt einen Zeitungsjungen,
der rausgefunden hat, wie man gleichzeitig an mehreren Orten erscheinen kann.
Außerdem will ich dir noch sagen, dass ich es äußerst wichtig finde,
dass du endlich wieder zur Therapie gehst. Das muss nicht unbedingt bei mir sein,
aber du brauchst Hilfe von einem Psychologen!
Sieh mich mal an.
Du bist eine der mutigsten, klügsten Frauen,
die ich in diese Dunkelheit habe hineinlaufen sehen.
Du findest da schon wieder raus!
Ich bin ein Killer mit diesem Teil!
Also, nachdem du das Auenland gerettet hast, Frodo,
was willst du mit damit in der modernen Welt?
Jagen, mein guter Mann.
Und im Übrigen:
so ein Ding abzufeuern erfordert sehr viel mehr Geschick als ein Gewehr.
Und bestimmt auch mehr Hirn.
Hat er gesagt, dieser "Dreckskerl" hätte deinen Vater die Treppe runter geschubst?
Er hat sehr viel geredet.
Bleib bei den Fakten, Sonny.
Weiß er, was er redet, oder ist er ein verrückter, alter Mann?
Hey Barrett, das ist der ideale Platz, was?
In der Stadt findest du nicht so einen Ort für Schießübungen!
Wir nennen es Zivilisation.
Ich checke das nicht. Zuerst dein Vater, und jetzt du? Wieso?
Er kennt dich doch überhaupt nicht. - Ich erklär's dir: er ist ein Soziopath,
deren Intellekt funktioniert nicht wie bei allen anderen Menschen.
Sie fixieren sich auf etwas. Sie gehen nicht mit Vernunft an die Dinge ran.
Du bist doch eine Radiogröße, du gibst Leuten Ratschläge,
die du noch nie im Leben gesehen hast,
du hilfst Leuten, die im Schatten stehen, ich meine, verflucht, Sonny,
ich weiß, dass du allen Leuten helfen willst, aber...
Haltet du auch irgendwann mal inne und überlegst dir, was da draußen lauern könnte?
Wer dir da draußen alles zuhört? - Ach so, jetzt ist es meine Schuld?
Nein, ich will sagen, dass du allgegenwärtig bist,
sogar auf jedem Bus ist ein fettes Plakat von dir drauf,
von dem du herunterlächelst. - Jetzt halt mal den Ball flach!
Hör zu, Sonny! Der führt einen Krieg gegen deinen Dad.
Er hört sich deine Sendungen an.
Er liest in genau der Zeitung, die er jeden Morgen austrägt,
dass du hierherziehen wirst!
Weißt du, manchmal, nachdem die Arbeiter das große Loch gegraben haben,
setzen Sie Lichter ein und Kacheln und lassen Wasser ein.
Für mich bräuchte dieser Junge einen ordentlichen Tritt in seinen Arsch.
Dein verdammter Grusel-Zeitungsjunge!
Hey, erinnerst du dich noch an deinen ersten festen Freund,
in unserem ersten Uni-Jahr?
Der aus der Delta-Verbindung, vom Campus gegenüber,
mit dem süßen Lächeln, mit den Grübchen und dem Knack-Popo?
In den warst du so wahnsinnig verschossen,
bis er auf deinem Herz rumgetrampelt ist!
Ja. Was ist mit ihm?
Hat der sein Jurastudium nicht mit summa cum laude abgeschlossen?
Ich will dir nur sagen...
Ich will dir nur sagen, dass du einen Typen brauchst, der dich wirklich liebt.
Und zwar genau so, wie du bist!
Und der sich so richtig um dich kümmert.
Paula.
Dein wievielter ist das?
Tu das nicht. Tu es nicht.
Ich habe es nicht so gemeint, okay?
Sonny, wenn du willst, dass ich die Klappe halte, mach ich das!
Helft mir! Helft, oh Gott!
Helft, helft mir! Oh mein Gott! Helft mir!
Mein Schädel tut so weh!
Das ist nicht lustig!
Das war nur ein Scherz, Sonny. Mann ich dachte, das hier wär eine Party.
Was?
Mann, ich glaube es nicht!
Hey! Hey!
Siehst du ihn, Barrett? - Wo ist er?
Halt? Du verdammter...
Spannst du uns nach, du kranker Freak? - Barrett!
Wo bist du? Du krankes Dreckschwein!
Ganz ruhig. Barrett!
Da ist er! - Er ist ein Kind.
Ich hab ihn.
Jetzt können wir dich als Spanner bezeichnen!
Das glaube ich nicht. Seht euch das an!
Schnapp ihn dir, Barrett! - Er steht einfach da! Er steht vor mir!
Bleib locker!
Genau hier, direkt vor mir! Er steht einfach auf der anderen Seite des Zauns!
Barry!
Oh! Komm her, Bar!
Komm her! Bar, ich hol dich raus! Gib mir deine Hand!
Komm schon, ich zieh dich hoch, komm her!
Helft ihm hoch, Leute Okay, habt ihr ihn?
Alles okay, Bro?
Das war es!
Geht es dir gut, Mann?
Dieses verdammte Schwein! Das ist Pisse!
Was?
Der Junge ist nicht krank! Er ist tot!
Vielleicht ist er ein Tier oder sowas.
Markieren Tiere nicht auf diese Art ihr Revier?
Niemand hat gelacht, Barrett.
Ich habe leises Gekicher von Lesben gehört.
Wenn ich nach der Devise Zahn um Zahn handeln würde,
müsste ich der Familie von dem Penner eine Zivilklage an den Hals hängen.
Aber lieber beende ich diesen Terror auf die altmodische Weise.
Wenn der Junge nur halb so schlimm ist wie du denkst,
kann er mit einer saftigen Klage rechnen!
Wieso ist die Armbrust noch in der Garage?
Hätte ich sie nicht mitnehmen dürfen?
Nein, ich will das Teil hier nicht. Du kannst sie mitnehmen, wenn du fährst.
Willst du dich nicht damit verteidigen?
Nein, danke, ich bevorzuge Dads Baseballschläger.
Sag mal, was war denn mit dir, als du heute draußen in das Pool-Loch gefallen bist?
Oder bilde ich mir da was ein?
Das willst du gar nicht wissen.
Nein, du willst es nicht erzählen!
Als ich klein war, hat man mir einen Streich gespielt.
Mein Cousin und seine Kumpels. ich war der Jüngste.
Eines Tages haben sie ein Grab geschaufelt und haben mich begraben.
In einem Pappsarg.
Er hatte ein Loch und darin steckte ein langer Schnorchel,
damit ich atmen konnte in meinem Grab.
Der Plan war, mich lebendig zu begraben, für eine Stunde!
Erst dann zogen sie am Schnorchel.
Sie wollten testen, ob ich die Luft anhalten konnte, bis ich ausgegraben war!
Wie grauenvoll.
Nein, aber das wirklich Grauenvolle war der unvergessliche Gesang:
"Den kleinen Barrett Tanner vergrub man in der Erde.
Und als das geschah, wusste er nicht dass ihn niemand je finden werde!
Sie begruben ihn, bei lebendigem Leib, er schrie. Und rausgeholt man ihn nie. "
Der Gesang war so laut, sie haben Erde auf mich geworfen.
So lag ich eine Stunde da, hab geweint.
Und um mich rum ist die Kiste durch die viele Erde eingebrochen.
Ich saugte an dem Schnorchel und hatte furchtbare Angst,
dass sie ihn mir wegreißen könnten!
Und dass ich die Luft anhalten müsste, um nicht zu ersticken.
Was ist dann passten?
Ein Nachbar hat mich gefunden und ausgegraben.
Ich halte enge Räume nicht mehr aus.
Und wenn irgendwo Löcher im Boden sind, raste ich aus!
Schon okay, ich war vielleicht zehn Jahre alt, als das alles passiert ist.
Ja, aber heute schien es ziemlich gegenwärtig zu sein.
Das gibt es nicht!
Wenn der kranke Mietkerl unten im Keller ist
und uns belauscht, breche ich ihm das Genick!
Nein, das war die Katze.
Du kleiner Drecksack!
Barrett?
Geh du ins Schlafzimmer! - Was hast denn du jetzt vor?
Ich?ippe gleich ziemlich aus! - Ruf doch einfach die Polizei!
Ich bin selber ein verdammter Polizist!
Dem reiße ich den Kopf runter. Wenn er da unten ist, breche ich ihm alle Knochen!
Dann ruf ich jetzt die Polizei.
Barrett?
Barrett!
"Jack und Jill rannten auf den Hügel,
dort holten sie einen Wasserkübel!
Jack fiel hin, seine Krone zerbrach, und Jill, die kullerte ihm nach. "
Du Scheißkerl!
Mach die Tür auf! Mach verdammt noch mal die Tür auf!
Notrufzentrale?
Kommen Sie zur Rosewood Lane 333!
Haben Sie ihn eingesperrt? - Es frustriert uns ebenso, nein.
Sie wollen mir sagen, Sie haben ihn nicht verhaftet?
Nein, wir haben ihn nicht verhaftet!
Lassen Sie mich raten. Er war die ganze Nacht zu Hause, haben seine Eltern gesagt!
Detectives, haben Sie sich nie rausgeschlichen, als Sie noch jung waren?
Doch, ja, das habe ich in der Tat. Sogar einige Male.
Selbst Barrett sagte, jemand, den er nicht gesehen hat,
kam aus dem Dunkeln und hat ihn geschubst. Selbst...
Ich konnte ihn sehen, kapiert? Ich hab sogar geredet mit ihm.
Nein, Sie haben mit einem Schatten gesprochen, der oben an der Treppe stand.
Das war Ihre eigene Aussage.
Nein. Ich hab gesagt, dass er einen Schatten geworfen hat.
Na gut, sagen Sie das auch vor Gericht!
Danach müssen seine Eltern auch aussagen, und zwar,
dass er die ganze Nacht zuhause war! Und Ihnen glaubt niemand mehr!
Doch!
Fragen Sie mal Ihren Freund, wie so was läuft.
Tut mir leid, dass mein Fall für Sie nicht wasserdicht genug ist, Detectives!
Ich lass ihn das nächste Mal seine Aussage unterschreiben
sollte er noch einmal in mein Haus einbrechen
und jemanden die Scheiß- Kellertreppe hinunter schubsen!
Ist das hier der Bericht? Steht seine Adresse da drin?
Der Junge ist minderjährig... - Ich will mit seinen Eltern sprechen!
Nein, er ist minderjährig, Miss Blake. Geschützt durch viele Gesetze
und Vorschriften. Ich bin sicher, das ist Ihnen bewusst,
da Sie ja selbst mit Kindern gearbeitet haben.
Hören Sie, die beiden sind nicht seine leiblichen Eltern.
Sie haben ihn adoptien, als er fünf Jahre alt war.
Seiner leiblichen Mutter, wer immer sie ist, wurden alle Kinder weggenommen
und in Pflegefamilien weggegeben.
In Ihrer Kopie des Berichts ist Dereks Adresse unkenntlich gemacht.
Miss Blake? Mr. Tanner wünscht sich, dass Sie kommen.
Bitte haben Sie Geduld, wir arbeiten an der Sache.
Danny?
Das habe ich bei Annie gefunden. Meine Freundin ist ein großer Sonny- Blake Fan.
Ist nicht so schlimm wie es aussieht.
Die sagen, mir geht es gut. Ich soll noch über Nacht hierbleiben,
aber es ist nur eine leichte Gehirnerschütterung. Was ist denn los?
Ich hab doch so viel erreicht, seit ich mich zuletzt als junges Ding
vor meinem Dad im Keller versteckt hab.
Da hast du absolut recht!
Weißt du, als dieser Junge in meinem Keller dastand,
hab ich mich gefühlt wie damals, als ich mich vor meinem Vater verstecken wollte
und mir eingeredet hab, dass er gar nicht so böse wäre.
Naja, genau genommen warst du ja auch wieder in diesem Keller!
H Hey. -
Ich kann doch nicht den Rest meines Lebens an den Schwarzen Mann glauben.
Nein, darum geht es doch nicht. Es geht nicht darum, was gut oder böse ist.
Entscheidend ist, was dich verletzt und was nicht.
Alles andere ist reine Ansichtssache.
Als ich dich heute am Boden im Keller liegen sah, da wusste ich:
Er hat meinen Dad getötet.
Er war Alkoholiker! Er hatte getrunken und ist dann die Kellertreppe runtergefallen.
Die Autopsie hat einen hohen Alkoholwert im Blut ergeben.
Ich konnte hören, was er gesagt hat, nachdem er dich geschubst hatte.
Er hat irgendeinen verrückten Tick, was Kinderreime angeht,
vermutlich spinnt er wegen einer deiner Sendungen,
"Jack fiel hin, seine Krone zerbrach... "
Barrett, mein Dad hieß ebenfalls Jack.
Hallo.
Sie wissen, wer ich bin?
Ja, natürlich.
Würde es Ihnen was ausmachen, wenn ich reinkomme?
Hank!
Ist Hank Ihr Mann?
Verzeihen Sie, ich weiß, dass ich hier nichts zu suchen habe!
Schätzchen, das ist Sonny Blake, die Moderatorin aus dem Radio.
Ja?
Dürfte ich kurz reinkommen, ich würde gern mit Ihnen reden!
Ach, worüber denn?
Über Ihren Sohn.
Ich höre mir immer Ihre Sendung im Radio an. Ich arbeite in der Abendschicht,
und wir hören Sie jede Nacht, montags bis freitags bis Mitternacht.
Bist du angezogen?
Ich wollte eigentlich nur mit Ihnen reden, also...
Er ist bestimmt unten im Keller. - Dann hol ihn.
Ist schon okay. - Hol ihn nach oben!
Was zur Hölle wollen Sie hier?
Wenn Sie gekommen sind, um ihn wegen irgendwas zu beschuldigen,
will ich genau wissen, was er Ihrer Meinung nach getan hat.
Hören Sie. Sie gehen davon aus, dass Sie ihn damit beschützen.
Er ist mein Sohn! Natürlich werde ich versuchen, ihn zu beschützen!
Sehen Sie sich doch mal um hier.
Ich meine, ein so riesiges Haus, da kann er sich nachts rausschleichen
und Sie würden es nie mitkriegen!
Das ist schon sehr lang nicht mehr vorgekommen, Miss Blake. Komm rein!
Was soll denn das jetzt?
Was zur Hölle suchen Sie in meinem Zimmer?
Was hast du angestellt, und wann hast du es angestellt?
Was denn?
Mr. Barber, das ist nicht Ihr Sohn!
Barber?
Das ist nicht der Junge,
den ich gerade sein Rad durch Ihren Vorgarten hab tragen sehen!
Wir heißen aber Hawthorne. - Wie bitte, Sie haben was gesehen?
Ich hab es euch doch gesagt! Irgendso ein Typ ist grade
mit seinem Fahrrad durch unseren Garten gelaufen!
Was zur Hölle suchen Sie hier?
Kennen Sie eigentlich einen Derek Barber?
Unser Rotlöckchen tanzt wieder für uns!
Oh, toll! Großartig...
Tut mir leid, hab ich einen von euch getreten?
Deine Gruppe wird ganz schön laut.
Ich weiß, ich bin spät dran.
Was machst du da?
Detektivarbeit, denke ich.
Dein gruseliger Zeitungsjunge?
Es gibt 112 Einträge in der Dreistaaten-Ecke für "Barber".
Ich war auf allen sieben High-Scheel-Websites im County.
Und wenn seine Adresse auf irgendeiner Internetseite stehen sollte,
kann ich sie nicht finden, weil... - Er minderjährig ist.
Das erschreckt mich. Hast du gehört, was du eben gesagt hast?
Du bist nicht seine Therapeutin. Du darfst ihn niemals kontaktieren,
und jetzt weißt du auch noch, dass er gewalttätig und gefährlich ist.
Ja, nur dass niemand irgendwas dagegen unternehmen möchte!
Du hast auch noch nichts unternommen, oder?
Ich hatte dich doch inständig darum gebeten, dass du zu einem Therapeuten gehst.
Willst du sagen, ich könnte jetzt nicht mehr arbeiten?
Nein, aber ich sage, dass ich für dich verantwortlich bin.
Und ebenso für diese Halbwüchsigen. Dein Zeitungsjunge!
Von mir aus ist er der Teufel persönlich, es würde keine Rolle spielen.
Sieh dir an, was er schon mit dir gemacht hat.
Seinetwegen brichst du schon Gesetze, und es klingt fast so,
als würdest du bald gegen deine moralischen Grundsätze verstoßen!
Was ist, wenn das Ganze nicht so einfach ist, wie du es gerne hättest?
Du denkst, dieser Junge hat deinen Vater ermordet, Sonny?
Dann bist du auch tief im Herzen der Meinung,
dass dieser Junge genau das getan hat, was du immer schon tun wolltest.
Wovon du geträumt hast.
Frag dich selbst, was du eigentlich schon immer vorhattest, zu tun.
Sozialdienst.
Sonny!
Hallo?
Es gibt keine Zufälle, richtig?
Was? - Ich hab mit der Polizei gesprochen.
Und wieso klingst du so fröhlich?
Weil ich jetzt tue, was ich vom ersten Tag an hätte tun sollen.
Und das wäre, Barrett? Sag es mir. Ich kriege Panik.
Ich bin bei dir zu Haus. Mit Monster.
Wir schieben Derek-Barber-Wache. Sollte er heute Nacht hier aufkreuzen
erwartet ihn eine kleine Überraschung.
Ey, verarschst du mich?
Was? Glaubst du etwa, ich hab Angst vor einem kleinen Jungen,
der um dein Haus herumschleicht?
Er schleicht herum, während du nur auf einem Bein hüpfen kannst.
Willst du mir sagen, dass der Kleine mich verprügeln kann?
Hör zu, wenn du mir einen Gefallen tun willst, dann fütter die Katze und mach,
dass du da wegkommst.
Oh nein, nein, nein. Nein. Diesmal bin ich am Zug und der Junge ist am Arsch.
Du kannst derzeit nicht eine einzige Aussage von mir beweisen!
Mach du einfach eine gute Sendung heute Abend. Wir sehen uns danach.
Er war immerhin Ihr Vater. Und damit ist er ein großer Teil Ihres Lebens.
Aber es wird Zeit, Ihr Leben zurück zu verlangen, um frei zu sein.
Ich denke, das würde er wollen.
Ich hab immer noch das Gefühl, mein Vater beobachtet mich
und kritisiert mich in allen Bereichen meines Lebens.
Er ist doch seit fast 20 Jahren tot und Sie verzichten immer noch auf so vieles.
Machen Sie etwas, worauf Sie Lust haben, was Ihnen Freude macht.
Fahren Sie weg und versuchen Sie, auf andere Gedanken zu kommen.
Jedenfalls machen einige Leute, was sie wollen,
sie denken einfach nicht so, wie wir denken.
Was ist mein Motto, wenn ich jemanden sagen höre,
er hätte sein Leben nicht mehr im Griff?
Heute Nacht aber nicht, Kumpel!
Verschwinde hier, sonst prügel ich dich windelweich!
Das verdammte Dreckschwein...
Diesmal nicht, du kleiner Scheißer!
Diesmal kommst du nicht so ungeschoren davon, Kumpel! Diesmal sind wir nur zu...
Du dreckiger, kleiner Bastard!
Gefällt es dir, uns nachzuspionieren? Gefällt es dir, Leute anzupissen?
Mir ist es egal, wer du bist, oder ob du denkst, dass du damit durchkommst!
Du machst in Zukunft einen großen Bogen um dieses Haus
und du hältst dich auch von Sonny fern, ist das klar?
Wenn ich mit dir und deiner Familie fertig bin
dann werden sich deine Eltern wünschen, zwei Kondome übereinander
und die Pille danach benutzt zu haben, als...
"Schlaf ein, mein kleines Baby,
auf der Krone des Baums!
Wenn der Wind weht und der Tag zu Ende geht,
siehst du Bilder deines Traums.
Wenn der Baum bricht,
fallt die kleine Wiege herunter.
Und mit der Wiege fallt Barrett
und der Junge ist nicht mehr munter. "
Sonny Blake-Show?
Wie heißt die Regel?
Ja, ich weiß, Sonny. Es gibt keine Zufalle.
Sie versuchen, Männer in Ihr Leben zu holen,
um dadurch zu Ihnen selbst zurückzufinden, Sarah!
Versuche ich das? Denn wenn ich mich im Spiegel betrachte, Sonny,
dann frage ich mich das selbst.
'Dein Psyche-Zeitungsjungei"
Gibt es irgendwen, der bereit ist,
sich mal wirklich intensiv mit mir zu beschäftigen?
"Will nur "live" reden!"
...ob ich jemals einen Mann finde, der sich die Zeit nimmt...
Es tut mir ehrlich gesagt unendlich leid,
dass wir jetzt nicht weiterreden können, Sarah.
Der Zeitpunkt, sich zu verändern, ist gekommen,
und ich wünsche Ihnen alles Glück dabei. Ihre und unsere Zeit ist leider um!
Aber sagten Sie nicht eben...
Hallo, hier ist Dr. Sonny Blake. Sie sind in der "Talk Line"
und wir haben nicht mehr als eineinhalb Minuten.
Ich sagte, wir haben leider nicht mehr viel...
"Den kleinen Barrett Tanner vergrub man in der Erde.
Und als das geschah, wusste er nicht,
dass ihn niemand je finden werde!
Sie begruben ihn bei lebendigem Leib, er schrie.
Und rausgeholt hat man ihn nie. "
Dr. Sonny Blake ist momentan leider nicht verfügbar...
Nimm ihn aus der Live-Schalte. - Das hab ich schon gemacht, Sonny.
Derek?
Es ist alles Ihre Schuld.
Derek, hör zu, rede mit mir. Derek?
Derek!
Hickory, Dickory, Doktor...
Ruf die Polizei. Detective Briggs!
Okay, ich sag der Zentrale Bescheid!
Weiter, weiter!
Mr. Tanner? Stillwater PD! Mr. Tanner?
Barry Tanner? Detective Sabatino!
Oh mein Gott, wo sind die?
Oben ist niemand.
Sabatino?
Ist er im Haus?
Wo sollen wir suchen? - Keine Ahnung, überall!
Ist sie das? Gib mal her. Sie haben vielleicht Nerven
über Ihre Zentrale einen Notruf an mich abzusetzen.
Hören Sie, ich...
Ich hab Personal und Ausrüstung im Wert von 50.000 Dollar hier draußen,
nur weil Sie gerade meinen, dass ein Staatsanwalt ermordet werden soll!
Er hat gerade in der Sendung angerufen, der Junge hat was vor!
Wer? - Derek Barber!
Sagen Sie uns bitte, wonach wir suchen. Eine Leiche im Wandschrank?
Das klingt jetzt sicher seltsam, aber Derek hat in der Sendung angedeutet
er will ihn begraben!
Begraben, wen denn?
Sie wollen mir sagen, dass der Typ einen Riesenkerl wie Barrett Tanner
einfach so vergräbt?
Sagen Sie mal, was reden Sie hier für einen Blödsinn?
Weiß sie vielleicht was über einen Schnorchel?
Was wissen Sie über einen Schnorchel?
Einen was?
Einen Schnorchel.
Nein! Nein! Nicht! Nicht! Hören Sie auf damit!
Vorwärts! Platz da! Platz da!
Weg da! Aus dem Weg!
Graben! Na los, kommt!Alle Mann graben! Macht schon, Leute!
Sagen Sie mir, was da los ist, Briggs?
Was? Was, was?
Schneller, er braucht Luft, Leute, kommt schon!
Holt Schaufeln, verdammt noch mal! Hier drunter ist ein Mann vergraben!
Und holen Sie sofort einen Notarzt! Wo bleiben die Schaufeln?
Holt irgendwas anderes, verdammt noch mal!
Oh mein Gott. Drück drauf! - Was? Was?
Vollgas!
Wir müssen das Loch verbreitern.
Sehr gut! Her damit!
Oh nein, nein, nein!
Wir stoßen auf harten Grund. Da ist nichts drunter.
Hart wie verfluchter Beton.
Hier ist überhaupt gar nichts vergraben.
Das kann sie nicht ernst meinen.
Sonny?
Die Staatsanwaltschaft weiß nicht, wo er ist, auch seine Freunde nicht.
Sein Freund Darren sagt, er hätte ihn um 17 Uhr hier abgesetzt,
aber er hat ihn nicht mehr abgeholt.
Und er kann nicht selbst fahren, weil sein Bein eingegipst ist.
Mit ihm muss was passten sein.
Oder er hat ein Taxi gerufen.
Stand da früher nicht mal ein Bär? Auf der Seite?
Du glaubst diesen Blödsinn doch jetzt nicht auch noch?
Ich zeig ihr jetzt nämlich mal das Buch.
Und hast du diesen Derek Barber überprüft?
Ich bekomme die Mitschnitte von den Sendungen, in denen er angerufen hat.
Mike?
Was? Soll ich noch mal zu seinem Haus fahren und die ganze Familie aufwecken?
Scheiße, die werden denken, dass ich auf ihren Jungen steh!
Die Tür wird gerade gesichert, Detective Könnten Sie durch die Garage gehen?
Hey, hey. Gib mir das Buch.
Nicht!
Sonny, hör zu, bitte. - Halt den Mund!
Sonny, hör jetzt auf damit, ja?
Du hilfst mir nicht? - Sonny, es ist vorbei.
Dann grab nicht! - Es ist vorbei!
Ich lass nicht zu, dass du mir das sagst!
Es sind drei Stunden vergangen, seit der Junge Sie im Sender angerufen hat.
Oh, vergessen Sie es. Wenn er irgendwo vergraben wäre,
dann wäre er bestimmt schon gestorben, Sonny!
"Das Haus am Fuße des Hügels - Sonny Blake"
Sie sind in dem Haus aufgewachsen?
Das wissen Sie doch längst.
In einem Haus, in dem Ihr Vater ein gewalttätiger Alkoholiker war?
Und Ihre Mutter so getan hat, als wär nichts?
Sie denken, das Haus hat mich durchdrehen lassen?Alles ist nur meine pure Fantasie!
Ich frage Sie: Welcher Teil davon ist real?
Und welcher Teil davon ist die kleine Göre,
die unbedingt wieder in die Hölle ihrer Kindheit zurück will
weil sie denkt, dass sie diesmal mit dem Haus klarkommt.
Oh, das ist also Ihre Theorie? Danke!
Nein! Ich danke Ihnen! Vielen Dank auch
dass ich jetzt bald wieder Streifenbulle bin, wenn ich denen erzähle,
dass ich so dämlich gewesen bin,
Ihnen ihren bescheuerten Fantasie-Notruf zu glauben!
Ja, danke schön! Ja, danke schön!
H Hey. -
Können wir von hier verschwinden?
Willst du noch duschen oder noch ein paar Sachen zusammensuchen?
Ich füttere noch Monster.
Ich füttere die Katze. Geh du und wasch dir die Erde ab.
Du musst Monster durch die Katzenklappe ziehen, weil er sie nicht benutzen will.
Was macht er da?
Komm und hol es dir!
Na geht doch. Komm rein!
Du willst wohl unbedingt, dass ich dich reinziehe?
Hey! Nein, ich mach dir die Tür nicht auf, hörst du?
Nicht, solange der Psyche-Zeitungsjunge da draußen rum läuft, okay?
Na komm, zeig mir, dass du es kannst!
Komm rein!
Ich mach nicht auf.
Oh Mann.
Komm her!
Na los, hierher, kleines Monster.
Oh! Komm schon, Kleiner!
Pass bloß auf, was du tust, kleine Zicke!
Oh, da bist du ja.
Mann, bist du wirklich so fett oder hat dich jemand mit Pudding vollgestopft?
Mein Gott! Hilfe!
Paula?
Wo ist Ihr Hauptsicherungskasten?
Der ist unten im Keller.
Okay.
Wir gehen jetzt direkt zu meinem Wagen.
Können wir hintenrum rausgehen?
Ja, durch die Küche.
Was?
Paula liegt in der Küche. Tut mir leid.
Tja, Doc, anscheinend gibt es doch einige Zufalle im Leben.
Okay! In ein paar Minuten wird es von Polizisten hier nur so wimmeln!
Hast du verstanden?
Bring sie ruhig her, Danny-Boy. Denn zwischen mir
und der kleinen Ballerina ist es endgültig aus.
"Ich schicke einen Pfeil aus dem Dunkel ins Licht... "
Na mach schon! Du kommst jetzt mit erhobenen Händen da raus!
"Und wo er landet, interessiert mich nicht
Nein!
Derek, rühr dich jetzt ja nicht!
Du bist tot!
Erde zu Erde und Staub zu Staub! Der Mensch ward Staub,
und zu Staub kehrt er zurück. Das sind die Worte, die ich zu Ihnen sagen soll.
Aber was kann ich sagen, um Trost zu spenden? Seiner Mutter, seinem Vater?
Wir tun, als gäbe es Worte, die uns trösten können.
Die uns helfen, unsere Trauer zu überwinden.
Kann ich das zu seiner Mutter und seinem Vater sagen, den geliebten Menschen,
die diesen Jungen vor Jahren aufnahmen und ihm ein Zuhause gaben
und ihm einen Platz in ihren Herzen schenkten?
Kann ich ihnen sagen, das wäre Gottes Plan gewesen?
Ist es Gottes Plan, dass sie leiden? Wo ist der Segen? Wo ist die Gnade?
Wir sollten trotz unserer Gefühle auf die Worte des Herrn trauen, wenn er sagt:
"Der Herr gibt und der Herr nimmt. So auch diejenigen, die wir lieben. "
In der Trauer sollen wir Trost finden in der Bibel.